Nested quoting marks

Post Reply
lgsl
Posts: 205
Joined: Wed Mar 04, 2020 8:00 pm

Nested quoting marks

Post by lgsl »

When language is set to Spanish, quoting marks are set incorrectly when they are nested. For example:

«Antonio me dijo: «Vaya «cacharro» que tiene Julián»».

That's wrong. The correct way would be:

«Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que tiene Julián”»

Meaning that when you nest the order is: « " ' ' " », not « « « » » » as TextMaker currently does.

For more information (In Spanish): https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/las-comillas
Post Reply

Return to “TextMaker NX and 2024 for Linux”