Polish translation - SoftMaker Office 2026

[slawekk]

Hi,

Many options aren't yet translated into my language. How can I help?

TextMaker / PlanMaker / Presentations

These are just a few examples, because there are many untranslated strings.

[SuperTech]

Thank you for reporting this issue. I am able to reproduce and have forwarded further.

[slawekk]

The translation field did not fit, so it was cut off.

[slawekk]

Dear SoftMaker Beta Team

Hi Martin,

In the latest beta version, there are still untranslated strings visible in the Polish language interface. English text appearing in the UI looks unpolished and inconsistent.

I would like to help improve and finalize the Polish localization. Could you please let me know the best way to support this process?
Should I report individual cases on the forum, prepare a consolidated list of corrections, or is there an official procedure for localization feedback?

I am willing to assist in cleaning up and completing the Polish translation.

[SuperTech]

Thank you for your offer. The translations will be updated, as the product is currently still in the beta phase.

We will let you know if any help or support is needed.