Can you point me at a procedure which excludes the use of TeX4ht and allows to convert LaTex to ODF or Doc? Apparently the task is complicated by the presence of depending sub-documents. I have personally no experience whatsoever. Not even with TeX and even less with this type of transformation.