I’m using the private beta of TextMaker 2026 and I’d like to suggest three simple features:
1. Croatian language support
• UI translation
• spell-check & grammar (Hunspell / LanguageTool)
• quick “Translate to/from Croatian” option
2. LaTeX formula support on macOS
• insert and display mathematical formulas
• can be done with a lightweight renderer (e.g. MicroTeX), so no full TeX install is required
https://github.com/NanoMichael/MicroTeX
3. Smart Chat panel with local AI support
• like OnlyOffice / Word Copilot sidebar
• works with local AI servers (e.g. LM Studio http://localhost:1234)
• quick actions: summarize, rewrite, translate to Croatian, fix grammar, etc.
These features would greatly help users working with technical documents, mathematics, and privacy-focused workflows.
Thanks, and keep up the great work!
