Copy paste multilanguage error

Post here those questions, bug reports and suggestions for SoftMaker Office 2018 for Windows that do not fit in any of the application-specific subforums.

Moderator: SoftMaker Team

Post Reply
Posts: 1
Joined: Wed Sep 27, 2017 12:00 pm

Copy paste multilanguage error

Post by m.devil » Mon Oct 30, 2017 5:29 pm

Hello, I actually use TM to learn Russian.
Unfortenately, I have problems with multilanguage text lines.
See in attachment .

Hereunder, the text i would like to copy/paste from Sticky Notes to TextMaker.

да [da] =– oui
нет [nyet] =– non
спаси́бо [spasíba] =– merci
пожа́луйста [pazhálusta] =– s’il vous plaît / je vous en prie
здра́вствуйте [zdrástvuytye] =– bonjour (forme de politesse)
приве́т [privyét] =– bonjour / salut (informel, familier)
добро́ пожа́ловать [dabró pazhálavat’] =– bienvenue
до свида́ния [da svidániya] =– au revoir (forme de politesse)
пока́ [paká] =– au revoir (familier)
мо́жно [mózhna] =– c’est permis / on peut, je peux

Can you help me?


Best Regards,

textmaker bug.png

SoftMaker Team
SoftMaker Team
Posts: 7467
Joined: Wed Apr 09, 2008 8:26 am
Location: Nuremberg

Re: Copy paste multilanguage error

Post by sven-l » Mon Nov 06, 2017 4:46 pm

Does that only happen when you try to copy/paste text from sticky notes or also when you copy/paste from other programs like Wordpad, MS Word or Libre Office Writer? Which Windows are you using?
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH

Post Reply

Return to “Beta: SoftMaker Office 2018 for Windows (General)”